Si Serrat hubiera escrito «Penélope» en la Cuba de hoy… estaría esperando un P4 que no llega.

Quizás por eso la canción continúa emocionando. Porque todos conocemos alguna Penélope. La que espera noticias de un hijo emigrado, la que hace una cola desde la madrugada, la que mira el reloj convencida de que «ya debe venir», aunque en el fondo sepa que probablemente no llegue hoy.

Si Serrat decidiera reescribir la canción desde una esquina de Centro Habana, quizá cambiaría un solo verso.

Ya no diría:

«Penélope, con su bolso de piel marrón…»

Diría:

«Penélope, con la tarjeta de abastecimiento en la mano y la esperanza guardada en el bolsillo…»

Porque en la Cuba de hoy las grandes historias de amor no siempre terminan en un beso.

A veces terminan cuando, después de cinco horas bajo el sol, alguien grita desde la esquina:

—¡Ahí viene el P4!

Y entonces ocurre el verdadero milagro.

Hasta Penélope deja de esperar al amor para salir corriendo detrás de la guagua.

Pero hay una anciana que no se mueve, estaba justo cuando llegué, y estaba dando los turnos por tres pesos hasta te favorecía, y me dice muy bajito casi susurrando «Es que estoy esperando un amigo se llama Marcos y Donald es el chofer, el bus se hace llamar libertad, y creo que es el que viene detrás váyase en ese la próxima parada puede ser Managua o Caracas» yo prefiero esperar como Penélope en esta parada llamada La Habana. Me quedé inmóvil corría como Penélope o esperaba el próximo: «Que difícil me la pusiste jajajajaaaa»